SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.162.0中文免费版
- 软件大小：103M
- 更新日期：2020/10/15
- 软件语言：多国语言[中文]
- 软件类别：安装制作
- 软件授权：试用软件
- 软件官网：https://www.sdl-china.cn/
- 适用平台：WinAll
SDLPassolo2018软件界面汉化工具是目前世界上最流行的软件本地汉化专业工具之一。它支持众多文件格式，包括可执行程序文件、资源文件和基于XML的文件，功能相当的强大。。
SDL Passolo 2018软件界面汉化工具是目前世界上最流行的软件本地汉化专业工具之一。它支持众多文件格式，包括可执行程序文件、资源文件和基于 XML 的文件，功能相当的强大。
基本简介
Passolo是目前世界上最流行的软件本地化专业工具之一，在中国自然是当作软件汉化工具使用，SDL Passolo 2017具有所见即所得的汉化编辑方式，它支持所有主流编程语言编译的程序，能针对性的汉化软件界面的对话框、菜单等文字信息，还能修改软件图标和图片。
汉化工作的一大难题就是汉化字典比较稀缺，Passolo支持谷歌和微软的在线翻译功能，并且自带翻译宏。Passolo自带模糊匹配技术，可以将已确定的汉化词组进行智能匹配，通常一个单词对应多个含义，能加速翻译工作就是好功能，多做检查就可以了。
功能介绍
1.可以被翻译为多种语言，包括亚洲语系（Unic ode 码）以及书写方式为从右向左的语言，比如希伯来语和阿拉伯语。
2.Passolo 的使用非常容易，因此优化了软件的本地化过程。也不需要有任何编程经验。
3.软件的本地化工作可以在不接触源代码情况下完成，甚至可以在软件的最终版本产生之前就可以开始软件的本地化工作。
4.在 Passolo 中，翻译数据的编译、交换和处理都非常容易。
5.使用它的模拟翻译功能可以在实际翻译之前检查软件是否适合进行本地化。
6.Passolo 包含多种所见即所得（WYSIWYG）编辑器来处理软件的用户界面，包括对话框、菜单、位图、图标和指针编辑器。
7.用户界面的处理非常安全，绝对不会意外删除或者改变现有的元素或结构。
8.利用其内部的翻译记忆技术，Passolo 可以重用现有的翻译资源。即使某个程序不是用 Passolo 翻译的。
9.它的文本还是可以被 Passolo 用来进行新项目的自动翻译。
10.模糊匹配技术能搜索相似和精确匹配的文本，从而提高了翻译人员的工作效率，缩短了翻译周期。
11.软件的本地化是一个庞大工程中的一部分，很多专家参与其中，一般情况下，他们可能会使用不同的工具。
12.而Passolo 能够与所有主流翻译记忆系统交换数据，并支持常用的数据交换格式。
13.Passolo 的质量保障功能可以检查文本的拼写，自动识别被截断或者重叠的文本以及不正确的快捷键设置。
14.很多在本地化过程中可能出现的潜在错误可以得到避免或被 Passolo 识别出来。
15.针对大型及分散完成的工程，Passolo 提供有特殊的版本，可以让用户非常容易地与外部翻译人员进行数据交换。
16.由于有免费的译员版可供使用，因此软件的授权费用得到了降低，同时还简化了与译员之间的工作流程。
17.Passolo 包含一个与 VBA 兼容的脚本引擎，并且支持 OLE。
18.一些立刻可用的宏（可免费下载）为 Passolo 增添了许多简单实用的功能。
19.使用内置的 IDE，用户也可以开发他们自己的本地化解决方案以适应特定软件的需要。
20.Passolo 可以通过微软和谷歌的翻译引擎直接进行在线翻译。
创建项目
1.点击主页选卡>新建来显示项目设置对话框。
2.选择一个新建项目的名称，如 MyProject，并在名称栏输入这个名称。
3.然后在位置栏中输入你希望 SDL Passolo 用来创建和保存该项目的目录。
4.点击添加源文件...按钮并选择一个或多个你要翻译的源文件。有关更多信息，参见添加源文件。
5.在属性-源字串列表对话框中选择源文件的语言以及任何其他需要的设置配置。有关更多信息，参见源字串列表属性对话框。
6.点击确定回到项目设置页面。
7.选择目标语言选卡并点击添加语言按钮，通过语言对话框进入你要翻译的源文件处来选择语言。
8.若要更多的目标语言，可再次点击添加语言按钮。
9.你也可以调整标准的目标路径规则，以便结果的目标路径创建符合你的要求。这样你点击目标规则...按钮。有关该项更详细的信息，参见目标路径规则。
10.点击确定来关闭项目设置页面并打开新建的项目。
翻译功能
1.点击工具选卡 > 术语表来检查当前的设置。
2.点击添加...并添加位于默认位置的 Passolo 2015 文件夹中的示例 MFC.glo 术语表。
3.点击关闭返回到你的项目。
4.点击文件>选项，并选择翻译辅助程序/预翻译页面。
5.在提供的列表中，确认公共术语表/MFC.glo 被选定。
6.点击确定关闭该选项对话框。
7.在项目窗口，通过在项目上双击来打开翻译列表。
8.标记你要自动翻译的文本(Ctrl-A 标记全部文本)。
9.点击主页选卡 > 预翻译字串。
10.Passolo 马上搜索被标记的字串并直接输入找到的字串，完成。
更新日志
v18.162：
修复了导致 Passolo 在使用“查找术语”选项时偶尔停止响应的问题。 （CRQ-14508）
有关SDL Passolo 2018(本地汉化工具) v18.0.162.0中文免费版的更多相关下载软件
- 足球水位分析工具APP(官方)下载安装安卓/苹果通用 v12.4.zq - 2
类型：生活服务版本：大小：106M更新：2024/02/2616:15语言：简体等级：官网：暂无作者：暂无需要搜索这个官方app的朋友，请加专员微信号：d59847 或者扫码关注（微信公众号：足球评论员大罗）免费获取每日赛事超高胜率推荐，免费5串1预测，比分预测等】免费获取平台红包，注册大礼等优惠，免费看高清体育赛事直播首先很高兴介绍这款2024年的足球水位分析工具版本下载官网手机登录版最新版软件app给大家，这是一款亲测安全靠谱的软件，有非常广泛的用户基础，足球水位分析工具版本下载官网手机登录版最新版后有24小时在线客服为您解答任何需要的问题，多年来以优质的服务立足于市场，值得大家信任和下
- Safari(苹果浏览器) V4.0.5 绿色版 - 2
软件大小：26.0M更新日期：2023/12/27软件语言：简体软件类别：浏览器类软件授权：免费软件软件官网：暂无适用平台：WinXPApple发布最快Windows平台浏览器，根据Apple所说，针对Windows平台的Safari浏览器称为Safari3，这是目前在windows平台上速度最快的浏览器，业界标准iBech测试显示，Safari浏览网页速度是IE7的两倍，Firef。Apple发布最快Windows平台浏览器，根据Apple所说，针对Windows平台的Safari浏览器称为Safari3，这是目前在windows平台上速度最快的浏览器，业界标准iBech测试显示，Safar
- 迷你桌面股票小工具 v4.0免费版 - 2
软件大小：8.7M更新日期：2023/12/23软件语言：简体软件类别：股票软件软件授权：免费软件软件官网：暂无适用平台：WinAll迷你桌面股票小工具是一款网友开发打造的实用股票行情小工具，软件可以在您的电脑桌面上增加一个看股票行情的小窗口，非常迷你，从远处看根本看不出来，用户可以自行导入股票代码让它显示。 迷你桌面股票小工具是一款网友开发打造的实用股票行情小工具，软件可以在您的电脑桌面上增加一个看股票行情的小窗口，非常迷你，从远处看根本看不出来，用户可以自行导入股票代码让它显示。使用方法 运行需要两个文件: main_exe文件+config.ini配置文件。 运行config.in
- 傲游(Maxthon) 2.5.4.159精简绿色版 - 2
软件大小：3.9M更新日期：2023/12/25软件语言：简体软件类别：浏览器类软件授权：共享软件软件官网：http://www.maxthon.com适用平台：WinXP傲游Maxthon是一款基于IE内核的、多功能、个性化多页面浏览器.。 傲游(Maxthon)是一款基于IE内核的、多功能、个性化多页面浏览器.它允许在同一窗口内打开任意多个页面,减少浏览器对系统资源的占用率,提高网上冲浪的效率.同时它又能有效防止恶意插件,阻止各种弹出式,浮动式广告,加强网上浏览的安全.MaxthonBrowser支持各种外挂工具及IE插件,使你在MaxthonBrowser中可以充分利用所
- Steam++工具箱(Watt Toolkit) v2.8.3 官方版 - 2
类型：游戏辅助版本：v2.8.3官方版大小：82.5M更新：2024/03/0218:34语言：简体等级：官网：暂无作者：暂无Steam++工具箱是款非常好用的游戏辅助，内置超多steam辅助软件，一键加速steam社区，各种资讯一手获得，简洁的界面操作非常的便捷，实时更新带给你用户最好的体验，安全，高效，稳定，快来体验吧！Steam++工具箱软件介绍Steam++手机版是针对Steam客户端打造的一款非常不错的辅助工具，该工具为广大玩家提供了非常丰富的和Steam有关的各种辅助功能，包括Steam社区加速、Steam好友聊天、游戏动态资讯获取、折扣信息推送等等，需要的话赶紧下载体验起来吧。S
- 闪电音频格式转换器 4.1.3.0 - 2
软件大小：41.7M更新日期：2023/12/22软件语言：简体软件类别：音频处理软件授权：免费软件软件官网：https://www.callmysoft.com/yinpinzhuanhu适用平台：WinAll音频转换音频合并视频转音频音频分割音频压缩视频音频提取，闪电音频格式转换器是一款多功能的音乐音频转换软件，集合了音频格式转换、音频合并、视频音频提取、音频分割、音频压缩、视频转音频，调整声音大小等多种功能，支持的常见音频音乐格式有：mp3/mp2/wav/wma/m4r/m4a/ac3/aac/ogg/flac/aiff；。音频转换,音频合并,视频转音频,音频分割,音频压缩,视频音频提
- Media Player Classic (MPC修改)V6.4汉化版 - 2
软件大小：7.1M更新日期：2023/12/25软件语言：简体软件类别：音乐播放软件授权：免费软件软件官网：http://betaking.yaokai.org/适用平台：WinXPMediaPlayerClassiclooksjustlikeWindowsMediaPlayer6.4buthasmanyadditionalfeatures.。 MediaPlayerClassiclooksjustlikeWindowsMediaPlayer6.4,buthasmanyadditionalfeatures.IthasabuiltinDVDplayerwithreal-timezoom,sup
- 茶克工具箱 v1.0.0 安卓版 - 2
类型：生活服务版本：v1.0.0安卓版大小：36M更新：2024/02/2916:29语言：简体等级：官网：暂无作者：暂无茶克工具箱是款好用的工具箱，不同的软件功能快来进行体验吧，一键搜索你最需要的内容进行感受，超小的软件占比满足用户的需求，实时更新、安全绿色不要错过，感兴趣的小伙伴快来加入我们吧！茶克工具箱软件介绍茶克工具箱app是款全能的工具箱助手，多功能服务，根据个人的需求进行打开使用，包含了手持弹幕、外卖返利、今天吃什么、架子鼓、手写板等多种功能，根据个人的使用需求，带来了更多的优质服务，随时随地在线操作使用，都是免费提供的，无需会员，无广告打扰，大家可以轻松在线进行使用哦。茶克工具箱
- 去水印工具大全 v2.0 安卓版 - 2
类型：生活服务版本：v2.0安卓版大小：164M更新：2024/02/2916:39语言：简体等级：官网：暂无作者：广州绿然信息技术有限公司去水印工具大全APP是一款快速去水印的手机修图软件。一键修图真的很轻松，再也不需要担心有水印了。更多拍摄技巧分享，学习很轻松。软件特色1、免费开启的图片水印去除工具，服务确实全面；2、以简单的方式修图，不会影响到清晰度哦！3、全面功能，设置很方便，分分钟打造好看图片效果！新版亮点1、呈现了批量去水印操作，真的很简单哦。2、水印去除无任何的痕迹，我们还能实时预览画面！3、多个位置水印都能同步删除，不需要你在一点点的处理。课程学习体验如何？在APP的【课程学习
- Betway必威手机版 v2.18 - 2
类型：生活服务版本：v2.18大小：22M更新：2024/02/0418:08语言：简体等级：官网：http://www.pc6.com作者：暂无虎牙直播人数怎么看YY怎么开游戏直播?薇娅在哪里直播怎么进虎牙直播怎么取消订阅虎牙直播怎么找回虎牙账号虎牙直播如何充值虎牙币虎牙直播怎么修改虎牙号怎么看虎牙直播的虎牙号bilibili直播姬弹幕显示快手直播回放怎么看bilibili粉丝勋章怎么领取点淘怎么实名认证京喜APP怎么关闭京喜直播功能京喜中如何设置京喜直播提醒映客直播怎么退出青少年模式betway必威下载软件的简介如下首先很高兴介绍这款2024年的betway必威下载中文版下载软件app给大